题鄂王墓

万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。

wàn gǔ zhī xīn zhǐ lǎo tiān， yīng xióng kān hèn fù kān lián。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄈㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ。

如公更缓须臾死，此虏安能八十年。

rú gōng gèng huǎn xū yú sǐ， cǐ lǔ ān néng bā shí nián。

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄙˇ， ㄘˇ ㄌㄨˇ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。

mò mò níng chén kōng yǎn yuè， táng táng yí xiàng zài líng yān。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ， ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。

zǎo zhī mái gǔ xī hú lù， xué qǔ chī yí lǐ diào chuán。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄔ ㄧˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。