赏梅

作者：叶绍翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

叶绍翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅花宜雪犹宜月，水畔山边更自奇。

méi huā yí xuě yóu yí yuè， shuǐ pàn shān biān gèng zì qí。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄕㄢㄅㄧㄢㄍㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

十四字传和靖后，又传君际五言诗。

shí sì zì chuán hé jìng hòu， yòu chuán jūn jì wǔ yán shī。

ㄕˊ ㄙˋ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ，ㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣㄐㄧˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕ。

梅花适宜与雪相伴，也适宜与明月相映；

在水边或山脚，它的风姿更为奇妙。

自从林和靖之后，这十四字的传统得以流传，

如今又通过你的五言诗继续传承。

Plum blossoms suit the snow, and still the moon;

By waterside or hill, their charm's more rare.

Fourteen words passed on since Hejing's day,

Now your five-word verse carries the flair.

梅花在不同环境中的适应性，体现了多元的治理智慧。

赞美梅花在雪月水山不同环境下的独特风姿与高洁品格。

意象：山 · 月 · 雪 · 梅花 · 水

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶绍翁，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，祖籍处州龙泉（今属浙江）。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活，语言清新自然，情感真挚，在江湖诗人中颇具代表性，尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口，流传最广。

东山书院编辑整理