汉武帝

作者: 叶绍翁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
叶绍翁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

殿号长秋花寂寂,台名思子草茫茫。

diàn hào cháng qiū huā jì jì, tái míng sī zǐ cǎo máng máng。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ, ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄗˇ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

尚无人世团𪢮乐,枉认蓬莱作帝乡。

shàng wú rén shì tuán luán lè, wǎng rèn péng lái zuò dì xiāng。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, ㄨㄤˇ ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

长秋殿里,花儿寂寞地开放;

思子台上,野草茫茫无际。

他生前未能享受人世间的团圆之乐;

徒然将蓬莱仙岛认作自己的帝王之乡。

英文翻译

The Hall of Eternal Autumn, where flowers bloom in silence;

The Terrace of Longing for a Son, overgrown with boundless grass.

He never knew the joy of family reunion in this mortal world;

In vain, he mistook Penglai, the fairy isle, for his imperial home.

深度解构

以历史周期观照权力与亲情的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

借汉武帝思子台与长秋殿的荒芜,抒发历史兴衰与帝王孤寂之思。

《汉武帝》主题、情感、意象与语气

主题: 懷古 · 詠史 · 宮廷 · 咏史 · 怀古 · 宫廷

情感: 孤寂 · 悲涼 · 惆悵 · 悲凉 · 惆怅

意象: · · · 殿 ·

语气: 典雅 · 婉約 · 沉鬱 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

叶绍翁生平简介

叶绍翁,南宋中后期诗人,具体生卒年不详,祖籍处州龙泉(今属浙江)。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员,长期隐居不仕,以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活,语言清新自然,情感真挚,在江湖诗人中颇具代表性,尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口,流传最广。

浏览叶绍翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理