芹溪八咏其一

作者：叶善夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶善夫作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

何人辟谷砚山隈，洞府藤萝锁不开。

hé rén bì gǔ yàn shān wēi， dòng fǔ téng luó suǒ bù kāi。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢㄨㄟ，ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

炼就金丹乘鹤去，药炉烟冷未归来。

liàn jiù jīn dān chéng hè qù， yào lú yān lěng wèi guī lái。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣㄉㄢㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ，ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

白话文翻译

是谁在砚山弯曲处辟谷修行？

那藤萝缠绕的洞府，紧紧锁闭无法打开。

他已炼成金丹，乘着仙鹤飞升而去。

只留下炼丹炉的烟火早已冷却，人却还未归来。

英文翻译

Who was it that fasted by the Inkstone Mountain's bend?

The cave abode, with vines and creepers locked, won't open.

Having forged the golden elixir, he rode a crane away.

The alchemy stove's smoke has cooled, yet he hasn't returned.

深度解构

隐士的避世选择是对社会周期与个人认同的回应。

诗意解析

诗意概括

探寻砚山隈辟谷隐士的洞府，描绘其幽闭神秘的景象