南雁西洞

石门深窅锁丹霞，倚马西风日欲斜。

shí mén shēn yǎo suǒ dān xiá， yǐ mǎ xī fēng rì yù xiá。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ。

幽境已无尘俗气，白云尚有翠微家。

yōu jìng yǐ wú chén sú qì， bái yún shàng yǒu cuì wēi jiā。

ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄚ。

林间摘句书红叶，涧底烹泉带落花。

lín jiān zhāi jù shū hóng yè， jiàn dǐ pēng quán dài luò huā。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄞ ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄆㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

向晚且从西洞息，碧山明月正堪赊。

xiàng wǎn qiě cóng xī dòng xī， bì shān míng yuè zhèng kān shē。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ， ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄜ。