先照寺

一径凉飚响万松，青霞紫雾秘灵峰。

yī jìng liáng biāo xiǎng wàn sōng， qīng xiá zǐ wù mì líng fēng。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄗˇ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ。

寒生列洞前溪雨，声到诸天午夜钟。

hán shēng liè dòng qián xī yǔ， shēng dào zhū tiān wǔ yè zhōng。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ， ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

仙顶月高犹驾鹤，阴潭云起旧降龙。

xiān dǐng yuè gāo yóu jià hè， yīn tán yún qǐ jiù xiáng lóng。

ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ， ㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

出尘境界无多地，已上金庭第七重。

chū chén jìng jiè wú duō dì， yǐ shàng jīn tíng dì qī chóng。

ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ， ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄥˊ。