大慈寺

作者：叶清臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶清臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

佛陇光沉茂草平，树林犹作诵经声。

fó lǒng guāng chén mào cǎo píng， shù lín yóu zuò sòng jīng shēng。

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄤㄔㄣˊ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥㄕㄥ。

一心三观休分别，秋静山高海月明。

yī xīn sān guān xiū fēn bié， qiū jìng shān gāo hǎi yuè míng。

ㄧㄒㄧㄣㄙㄢㄍㄨㄢㄒㄧㄡㄈㄣㄅㄧㄝˊ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄕㄢㄍㄠㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

佛陇的光辉沉没在茂盛的平草间，

树林仿佛仍在发出诵经的声音。

一心三观，不必再作分别思量，

秋日宁静，山峦高耸，海上的月亮格外明亮。

The Buddha's ridge sinks in light, lush grass lies flat and wide,

The woods still murmur as if chanting scriptures inside.

One mind, three contemplations—cease all discrimination,

Autumn's calm, mountains high, the sea-moon shines in meditation.

遗址的荒芜引发对历史周期与文明兴替的认知。

描写大慈寺旧址的荒凉，但仿佛仍能听到往昔诵经声。

意象：树 · 草 · 经声

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶清臣（约1000年－1049年），字道卿，苏州长洲人，北宋仁宗时期官员、文学家。他于天圣二年（1024年）进士及第，历任太常寺奉礼郎、翰林学士、权三司使等职，以直言敢谏、关心时政著称。在文学上，其文风豪放刚健，诗词亦有名于时，是北宋中期一位兼具政治抱负与文学才华的士大夫。

东山书院编辑整理