鳜鱼

作者：叶岂潜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶岂潜作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渔翁今度笭箵富，正是桃花水腻时。

yú wēng jīn dù líng xīng fù， zhèng shì táo huā shuǐ nì shí。

ㄩˊ ㄨㄥㄐㄧㄣㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥㄈㄨˋ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ ㄕˊ。

网得文鳞如墨锦，贯来杨柳是金丝。

wǎng dé wén lín rú mò jǐn， guàn lái yáng liǔ shì jīn sī。

ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄙ。

渔翁这次鱼篓里的收获可真丰盛，

此时正是桃花盛开、春水溶溶的时节。

网捞起一尾花纹如墨色锦缎的鳜鱼，

用杨柳枝把它穿起，那柳枝好似金丝。

The fisherman's bamboo creel is rich with catch today,

Just as the peach blossoms dye the stream with their hue.

He nets a patterned fish, dark as brocade inlay,

And strings it on a willow twig, a golden thread so true.

桃花水腻时节蕴含自然周期的馈赠。

描绘渔翁丰收与桃花春水时节的富足闲适。

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶岂潜，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作及与同时代文人的交往被后世所知。他是南宋中后期江湖诗人群体中的一员，诗风清丽，擅长描摹自然景物与细微情思，在当时具有一定的文学声望，但整体影响力有限，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理