武夷鼓楼岩

作者：叶梦鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶梦鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鼓楼岩下鼓楼开，举世邯郸梦未回。

gǔ lóu yán xià gǔ lóu kāi， jǔ shì hán dān mèng wèi huí。

ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄎㄞ，ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

安得老鼍教唤起，万人醒眼上山来。

ān dé lǎo tuó jiào huàn qǐ， wàn rén xǐng yǎn shàng shān lái。

ㄢㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ，ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

鼓楼岩下的鼓楼大门敞开，

整个世间的人们还沉溺在邯郸美梦之中未曾醒来。

怎样才能让那老鼍发出呼唤，将他们唤醒，

让千万双清醒的眼睛一同登上山来。

Beneath Drum Tower Crag, the drum tower's gate swings wide,

The whole world's Handan dream still holds them deep inside.

If only the old alligator could rouse them with its call,

Ten thousand waking eyes would climb the mountain, one and all.

揭示群体对功名幻梦的集体认同困境。

借鼓楼岩洞开合之景，讽喻世人沉迷虚幻功名而未觉醒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶梦鼎（1200年—1279年），字镇之，号西涧，台州宁海人。他是南宋末年重要的政治人物与文学家，以忠直敢谏闻名。作为理宗、度宗朝的重臣，历任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，在朝政与文学上均有建树，其诗文作品反映了南宋末期的时代风貌与士人心态。

东山书院编辑整理