隔竹

隔竹斜阳唤小舟，寥寥天柱访仙游。

gé zhú xié yáng huàn xiǎo zhōu， liáo liáo tiān zhù fǎng xiān yóu。

ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ。

风声树杪疑笙鹤，云气峰头见翠虬。

fēng shēng shù miǎo yí shēng hè， yún qì fēng tóu jiàn cuì qiú。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄜˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ。

凡骨面岩那可蜕，尘容镜水只包羞。

fán gǔ miàn yán nǎ kě tuì， chén róng jìng shuǐ zhǐ bāo xiū。

ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓˇ ㄅㄠ ㄒㄧㄡ。

几时肝胆无羁靮，卧看中天素月流。

jǐ shí gān dǎn wú jī dí， wò kàn zhōng tiān sù yuè liú。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄉㄧˊ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。