戏示幕客

作者：叶梦得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶梦得作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不用黄金更筑台，一时倾盖尽奇材。

bú yòng huáng jīn gèng zhù tái， yī shí qīng gài jìn qí cái。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ，ㄧㄕˊ ㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ。

关中岂是穰侯物，浪怕诸侯客子来。

guān zhōng qǐ shì ráng hóu wù， làng pà zhū hóu kè zǐ lái。

ㄍㄨㄢㄓㄨㄥㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄤˊ ㄏㄡˊ ㄨˋ，ㄌㄤˋ ㄆㄚˋ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄌㄞˊ。

不需要再用黄金去修筑高台，

一次偶然的相逢就汇聚了所有奇才。

关中的土地难道是穰侯的私产吗？

徒然担心诸侯的门客会纷纷前来。

No need for gold to build a terrace high,

For a moment's meeting gathers talents rare.

Is the land within the Pass a marquis's prize?

In vain I fear the arrival of knights from everywhere.

摒弃物质延揽奇材，体现人才治理的认知高度。

以不用黄金筑台起兴，称颂幕客皆为奇材，表达对人才汇聚的欣喜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶梦得（1077—1148），字少蕴，号石林居士，苏州吴县人。他是两宋之交重要的文学家、藏书家和政治家。其文学创作跨越北宋末与南宋初，诗、词、文兼擅，尤以词名世，词风早年婉丽，南渡后转为简淡雄杰，反映了时代变迁与个人心境的转折，在宋代文学史上具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理