四次韵

雨厌残云暝不飞，乱红犹欲点春圻。

yǔ yàn cán yún míng bù fēi， luàn hóng yóu yù diǎn chūn qí。

ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ。

蒋陵路绝人谁到，萧寺庭荒迹已微。

jiǎng líng lù jué rén shuí dào， xiāo sì tíng huāng jì yǐ wēi。

ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄨㄟ。

偃蹇松篁空自老，参差观阁旧相辉。

yǎn jiǎn sōng huáng kōng zì lǎo， cēn cī guàn gé jiù xiāng huī。

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˇ， ㄘㄣ ㄘ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ。

令威等是千年客，想有辽东独鹤归。

lìng wēi děng shì qiān nián kè， xiǎng yǒu liáo dōng dú hè guī。

ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ。