怀西山

西山十亩强，高下略不齐。

xī shān shí mǔ qiáng， gāo xià luè bù qí。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。

嵌空抱奇秀，上有凌云梯。

qiàn kōng bào qí xiù， shàng yǒu líng yún tī。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。

小屋八九间，茅檐敢辞低。

xiǎo wū bā jiǔ jiān， máo yán gǎn cí dī。

ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ， ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧ。

所欣面势好，老稚通扶携。

suǒ xīn miàn shì hǎo， lǎo zhì tōng fú xié。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄝˊ。

密竹转修径，老松故成蹊。

mì zhú zhuǎn xiū jìng， lǎo sōng gù chéng xī。

ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

仲冬景气肃，碧草犹萋萋。

zhòng dōng jǐng qì sù， bì cǎo yóu qī qī。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄑㄧ。

仰视天宇大，四观渺回溪。

yǎng shì tiān yǔ dà， sì guān miǎo huí xī。

ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄚˋ， ㄙˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ。

徐行信足力，未畏成颠跻。

xú xíng xìn zú lì， wèi wèi chéng diān jī。

ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄐㄧ。

用意各有适，孰云无町畦。

yòng yì gè yǒu shì， shú yún wú tǐng qí。

ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧˊ。

平生几濡首，末路多噬脐。

píng shēng jǐ rú shǒu， mò lù duō shì qí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄧˊ。

不作巢幕燕，肯从触藩羝。

bù zuò cháo mù yàn， kěn cóng chù fān dī。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄎㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢ ㄉㄧ。

胡为滥麾钺，坐听鸣鼓鼙。

hú wéi làn huī yuè， zuò tīng míng gǔ pí。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

外物委虫臂，全生思马蹄。

wài wù wěi chóng bì， quán shēng sī mǎ tí。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄙ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

可能三径草，归路老更迷。

kě néng sān jìng cǎo， guī lù lǎo gèng mí。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ， ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧˊ。