登南城

大江南渡是长干，北望清淮岁已寒。

dà jiāng nán dù shì cháng gān， běi wàng qīng huái suì yǐ hán。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ。

废垒至今闻鹤唳，苍山从古自龙蟠。

fèi lěi zhì jīn wén hè lì， cāng shān cóng gǔ zì lóng pán。

ㄈㄟˋ ㄌㄟˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄘㄤ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

鬓毛白尽空看镜，髀肉销来尚据鞍。

bìn máo bái jìn kōng kàn jìng， bì ròu xiāo lái shàng jù ān。

ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ ㄢ。

折棰不能笞黠虏，遗民犹有汉衣冠。

zhé chuí bù néng chī xiá lǔ， yí mín yóu yǒu hàn yì guān。

ㄓㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ， ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。