慈感蚌珠

作者: 叶梦得(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
叶梦得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九渊幽怪舞垂涎,游戏那知我独尊。

jiǔ yuān yōu guài wǔ chuí xián, yóu xì nǎ zhī wǒ dú zūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄧㄡ ㄍㄨㄞˋ ㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ。

应迹不辞从异类,藏身何意恋穷源。

yīng jì bù cí cóng yì lèi, cáng shēn hé yì liàn qióng yuán。

ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ, ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ。

归来自说龙宫化,久住方惊鹫岭存。

guī lái zì shuō lóng gōng huà, jiǔ zhù fāng jīng jiù lǐng cún。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄣˊ。

此话须逢老摩诘,圆通无碍本无门。

cǐ huà xū féng lǎo mó jié, yuán tōng wú ài běn wú mén。

ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩ ㄈㄥˊ ㄌㄠˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄞˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

九重深渊中,幽暗的精怪舞动,垂涎欲滴;

它们游戏其间,哪知唯我独尊的境地。

我应化显现,不辞屈从于异类之中;

藏匿身形,又何必眷恋那穷尽的源头?

归来后,我自述曾在龙宫经历点化;

久住其中,方才惊觉灵鹫山依然存在。

这番话须得遇到年高的摩诘居士(维摩诘),方可言说;

圆融通达,无障碍,根本就没有门户的分别。

英文翻译

In the abyss, dark spirits dance, coveting with drooling greed;

At play, how could they know I alone am supreme indeed?

My manifested form does not shun following a different kind;

For hiding myself, why should I cling to the source's end confined?

Returning, I tell of my transformation in the Dragon's palace deep;

Long dwelling there, I'm startled the Vulture Peak its vigil does keep.

This tale must meet the aged Mo-chieh, to him it should be told;

Perfect penetration, without hindrance, fundamentally has no gate to hold.

深度解构

独尊视角是对认知框架的颠覆,确立主体性的精神博弈。

诗意解析

诗意概括

以九渊幽怪、游戏独尊的奇幻意象,表达超然物外的自得心境。

《慈感蚌珠》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 九渊 · 游戏 · 垂涎 · 幽怪

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

叶梦得生平简介

叶梦得(1077—1148),字少蕴,号石林居士,苏州吴县人。他是两宋之交重要的文学家、藏书家和政治家。其文学创作跨越北宋末与南宋初,诗、词、文兼擅,尤以词名世,词风早年婉丽,南渡后转为简淡雄杰,反映了时代变迁与个人心境的转折,在宋代文学史上具有承前启后的过渡意义。

浏览叶梦得全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理