占巾子

作者：叶简（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶简作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

近来好裹束，各自竞尖新。

jìn lái hǎo guǒ shù， gè zì jìng jiān xīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ，ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄣ。

称无二三两，因何号一斤。

chēng wú èr sān liǎng， yīn hé hào yī jīn。

ㄔㄥㄨˊ ㄦˋ ㄙㄢㄌㄧㄤˇ，ㄧㄣㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄧㄐㄧㄣ。

近来喜欢包裹得严实，

各自竞相追求尖新样式。

称起来不足二三两重，

为何却号称有一斤呢？

Lately, they love to be wrapped tight,

Each vying to be novel and upright.

Claimed to weigh less than two or three liang,

Why then are they called a whole jin, I ask?

服饰风尚反映社会认同的变迁周期

描绘时人追求新奇服饰的风尚

意象：巾子 · 束 · 尖新

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

叶简，唐代处士，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐末五代时期。他以擅长占卜预言闻名，其占辞多为通俗易懂的诗歌形式，在民间流传甚广，是当时颇具影响力的术士之一。

东山书院编辑整理