驻马坡

作者：叶辉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶辉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

将军气势溢江河，跃马曾来驻此坡。

jiāng jūn qì shì yì jiāng hé， yuè mǎ céng lái zhù cǐ pō。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄑㄧˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄆㄛ。

坡下石头城最险，屯兵正自不消多。

pō xià shí tou chéng zuì xiǎn， tún bīng zhèng zì bù xiāo duō。

ㄆㄛㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥㄓㄥˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠㄉㄨㄛ。

将军的气势充溢于江河之上，

他曾跃马而来，在此山坡驻足。

山坡之下，石头城的形势最为险要，

在此屯驻兵马，自然不需要太多。

The general's aura overflows rivers and streams,

He once galloped here and halted on this slope.

Below the slope, the Stone Fortress stands most perilous,

To station troops here, indeed, need not be many.

历史周期中英雄气概的短暂与永恒认同。

追怀古代将军的英武气概与历史遗迹。

意象：马 · 将军 · 江河 · 坡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶辉，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《驻马坡》、《秦淮次北谷罗叠韵》、《白鹭亭次罗公愚韵》等少量诗作流传至今，主要见于宋人笔记或地方志中，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理