琵琶亭

作者：叶桂女（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

叶桂女作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乐天当日最多情，泪滴青衫酒重倾。

lè tiān dāng rì zuì duō qíng， lèi dī qīng shān jiǔ zhòng qīng。

ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄉㄤㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ，ㄌㄟˋ ㄉㄧㄑㄧㄥㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

明月满船无处问，不闻商女琵琶声。

míng yuè mǎn chuán wú chù wèn， bù wén shāng nǚ pí pá shēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄤㄋㄩˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ。

乐天（白居易）当年最多情善感，

泪水滴湿了青衫，酒也一再倾杯。

明月洒满船舱，却无处可以询问，

再也听不到商女弹奏琵琶的声音。

Bai Juyi, in those days, was most sentimental and kind,

His tears soaked his blue robe, wine poured again from his hand.

The bright moon floods the boat, but no one to ask remains,

No longer heard is the merchant's daughter's lute strains.

历史情感记忆对文化认同的构建作用

追忆白居易的往事与深情

意象：酒 · 淚 · 青衫 · 琵琶亭 · 泪

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶桂女，生平事迹不详，仅存诗作《琵琶亭》一首，收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载，为唐代一位存诗极少、身份模糊的女性文人，其作品因被《全唐诗》收录而得以流传至今。

东山书院编辑整理