闲题 其一

作者： 叶杲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
叶杲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

县花初种已成林，三尺儿童父母心。

xiàn huā chū zhòng yǐ chéng lín， sān chǐ ér tóng fù mǔ xīn。

ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄙㄢ ㄔˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ。

堂上春风生意足，弦歌一曲尽清音。

táng shàng chūn fēng shēng yì zú， xián gē yī qǔ jìn qīng yīn。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

白话文翻译

县里新种的花木已长成一片树林，

三尺高的孩童寄托着父母的慈爱之心。

厅堂上春风和煦，生机盎然，

一曲弦歌尽是清越动听之音。

英文翻译

The county's flowers, newly planted, now form a grove so fair,

A child of three feet tall embodies parents' love and care.

In the hall, the spring breeze brims with life's vitality,

A melody of strings and song resounds with pure clarity.

深度解构

植物生长隐喻代际传承，关乎社会认同的延续周期。

诗意解析

诗意概括

由县花成林联想到父母养育孩童的普遍苦心。

《闲题 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 婚嫁

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 林 · 儿童 · 县花

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶杲生平简介

叶杲，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量诗作传世，如《东山堂》、《闲题》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览叶杲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理