游金庭观

迢递人间入路遥，忽窥仙阙绝尘嚣。

tiáo dì rén jiān rù lù yáo， hū kuī xiān què jué chén xiāo。

ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄏㄨ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ。

事寻奇异彼燕石，文载兴崇是晋朝。

shì xún qí yì bǐ yàn shí， wén zǎi xīng chóng shì jìn cháo。

ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄨㄣˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ。

攻艺高楼无笔砚，养鹅灵沼识𫇴荛。

gōng yì gāo lóu wú bǐ yàn， yǎng é líng zhǎo shí chú ráo。

ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄧㄤˇ ㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄕˊ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ。

英雄虽逐年华谢，万古真风冠碧霄。

yīng xióng suī zhú nián huá xiè， wàn gǔ zhēn fēng guàn bì xiāo。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。