石桥

作者: 姚孳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚孳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万派铿鞫走电车,跨岩蚴蟉玉虹斜。

wàn pài kēng jū zǒu diàn chē, kuà yán yòu liú yù hóng xiá。

ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄎㄥ ㄐㄩ ㄗㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ, ㄎㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

灵禽飞下传消息,五百瓯心结茗花。

líng qín fēi xià chuán xiāo xī, wǔ bǎi ōu xīn jié míng huā。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄡ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

无数溪流发出铿锵轰鸣,如闪电战车般奔腾,

横跨山岩,一条玉虹弯曲斜挂。

灵异的鸟儿飞下传递消息,

五百颗瓯地之心凝结出茗茶之花。

英文翻译

Ten thousand streams thunder, racing like lightning chariots,

Across the cliffs, a jade rainbow arches, sinuous and slant.

A divine bird descends, bearing tidings from afar,

Upon five hundred Ou hearts, tea blossoms tightly knot.

深度解构

桥梁是跨越地理阻隔、实现空间治理的认知结晶。

诗意解析

诗意概括

以雄奇笔触刻画石桥如虹跨岩、声若奔雷的壮观景象。

《石桥》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 玉虹 · 萬派 · 電車 · 万派 ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚孳生平简介

姚孳,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以流传。其文学活动主要活跃于宋代,作品风格清丽,多描绘自然山水与旅途见闻,在宋代诗坛中属于较为边缘的创作者,后世关注度有限。

浏览姚孳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理