赠孤峰

作者：姚镛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚镛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拄杖寻幽古寺中，云容淡淡雨蒙蒙。

zhǔ zhàng xún yōu gǔ sì zhōng， yún róng dàn dàn yǔ méng méng。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ，ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

归来一笑春多事，野杏山桃各自红。

guī lái yī xiào chūn duō shì， yě xìng shān táo gè zì hóng。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄕˋ，ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢㄊㄠˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ。

拄着手杖，在古老的寺庙中探寻幽静，

云色淡淡，细雨迷蒙。

归来后不禁一笑，春天真是多事，

野生的杏花和山间的桃花，各自开得鲜红。

With staff in hand, I seek the quiet in an ancient temple's ground,

Where clouds hang pale and misty rain is falling all around.

Returning home, I smile at spring's affairs, so many and so free,

Wild apricots and mountain peaches blush, each in its own glee.

于云雨迷蒙中展开对心灵治理的静默求索。

描绘深山古寺寻幽访僧的朦胧意境，寄托超脱尘俗之思。

意象：云 · 雨 · 古寺 · 拄杖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚镛，字希声，号雪篷，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝前后。其籍贯不详，主要活动于江浙一带。他是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清丽自然，多描写隐逸生活与旅途见闻，在当时诗坛有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理