忆孤峰

作者：姚镛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚镛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浮杯方渡湘江上，又逐孤云到岳前。

fú bēi fāng dù xiāng jiāng shàng， yòu zhú gū yún dào yuè qián。

ㄈㄨˊ ㄅㄟㄈㄤㄉㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ。

七十二峰烟雨夜，与谁同话懒残禅。

qī shí èr fēng yān yǔ yè， yǔ shuí tóng huà lǎn cán chán。

ㄑㄧㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄧㄢㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˇ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ。

方才如浮杯般渡过湘江之上；

又追随着孤云来到南岳山前。

在七十二峰笼罩的烟雨之夜；

能与谁一同谈论懒残和尚的禅机呢？

Floating my cup, I crossed the Xiang River's stream;

Again I chase a lone cloud to the mountain's face.

Amidst the seventy-two peaks, a misty rainy night—

With whom can I share the tale of Lazy Can's Zen?

在周期性的漂泊中寻求认同的锚点。

诗人漂泊江湖，追忆孤峰，表达对隐逸生活的向往。

意象：杯 · 孤雲 · 湘江 · 嶽 · 孤云 · 岳

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚镛，字希声，号雪篷，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝前后。其籍贯不详，主要活动于江浙一带。他是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清丽自然，多描写隐逸生活与旅途见闻，在当时诗坛有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理