离衡

天恩下释湘累客，心事悠悠月满船。

tiān ēn xià shì xiāng léi kè， xīn shì yōu yōu yuè mǎn chuán。

ㄊㄧㄢ ㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

种药已收思病日，著书不就负残年。

zhǒng yào yǐ shōu sī bìng rì， zhù shū bù jiù fù cán nián。

ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄕㄡ ㄙ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ， ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

杂花怪石分人去，老竹荒亭入画传。

zá huā guài shí fēn rén qù， lǎo zhú huāng tíng rù huà chuán。

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

归梦鉴湖三百里，白鸥相候亦欣然。

guī mèng jiàn hú sān bǎi lǐ， bái ōu xiāng hòu yì xīn rán。

ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。