句 其一

作者: 姚镛(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚镛作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

痴云蔽岳行人远,淫雨摧花白发生。

chī yún bì yuè xíng rén yuǎn, yín yǔ cuī huā bái fà shēng。

ㄔ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ, ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

痴迷的云雾遮蔽了山岳,行人已远去,

连绵的阴雨摧残着花朵,白发正滋生。

英文翻译

Dull clouds shroud the peaks, the traveler far away,

The ruinous rain beats flowers, white hairs grow gray.

深度解构

自然意象映射人生困境,揭示环境与认知的互动博弈

诗意解析

诗意概括

描绘旅途阴郁之景,暗含人生迟暮之感

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · 白发 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

姚镛生平简介

姚镛,字希声,号雪篷,南宋中后期诗人,活跃于理宗朝前后。其籍贯不详,主要活动于江浙一带。他是南宋后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清丽自然,多描写隐逸生活与旅途见闻,在当时诗坛有一定声名,但后世流传不广,属于文学史上较为边缘的文人。

浏览姚镛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理