春夜曲

金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早。

jīn yú suǒ hé lán gāng xiǎo， jiǔ bù zhī chóu xún shuì zǎo。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄠˇ。

梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。

lí huā yù duò fēng gèng hán， yàn zi bù guī chūn zì lǎo。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄌㄠˇ。

流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。

liú sū hù zhàng xiāng yún jié， sān shí liù huáng qīng chuī yè。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄏㄨˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ。

缄书欲寄湘水深，城乌啼落花西川。

jiān shū yù jì xiāng shuǐ shēn， chéng wū tí luò huā xī chuān。

ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ， ㄔㄥˊ ㄨ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ。