出游

作者：姚镛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚镛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春来日日风兼雨，今日晴明试杖藜。

chūn lái rì rì fēng jiān yǔ， jīn rì qíng míng shì zhàng lí。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄥㄐㄧㄢㄩˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ。

闭户不知花信过，野桃开了到棠梨。

bì hù bù zhī huā xìn guò， yě táo kāi liǎo dào táng lí。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄚㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄎㄞㄌㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ。

春天以来天天都是风雨交加，

今日天气晴朗我试着拄杖出游。

闭门不出不知花信已经过去，

野桃花开了之后又轮到棠梨花开。

Since spring arrived, each day brings wind and rain;

Today, in clear weather, I try my cane.

Shut indoors, I missed the flowers' timely call—

Wild peaches bloomed, and now the pears stand tall.

天气周期转换触发行动，体现对自然规律的顺应。

抒写久雨初晴后，诗人拄杖出游的轻快心情与对春日晴明的喜悦。

意象：风 · 雨 · 春 · 杖藜 · 晴明

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚镛，字希声，号雪篷，南宋中后期诗人，活跃于理宗朝前后。其籍贯不详，主要活动于江浙一带。他是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清丽自然，多描写隐逸生活与旅途见闻，在当时诗坛有一定声名，但后世流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理