作者: 姚颖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚颖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六典未新周礼乐,三河正想汉官仪。

liù diǎn wèi xīn zhōu lǐ yuè, sān hé zhèng xiǎng hàn guān yí。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ, ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ。

平生作计非温饱,可但区区诧郄枝。

píng shēng zuò jì fēi wēn bǎo, kě dàn qū qū chà xì zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄨㄣ ㄅㄠˇ, ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄔㄚˋ ㄒㄧˋ ㄓ。

白话文翻译

《周礼》的六典尚未革新,周朝的礼乐也未复兴,

三河之地,依然向往着汉朝官制的威仪。

我平生的志向,绝非只为温饱,

怎能仅仅满足于炫耀那微不足道的郄枝呢?

英文翻译

The Six Canons remain, the rites and music of Zhou not renewed,

The Three Rivers still yearn for the Han court's ceremonial grace.

My lifelong ambition was never mere warmth and food,

How could I be content to boast of trifling branches?

深度解构

礼乐关乎治理秩序,寄托对制度周期的追慕。

诗意解析

诗意概括

借周礼汉仪抒发现实礼乐未兴的感慨与期待。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 周礼 · 汉官仪 · 六典

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚颖生平简介

姚颖,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等文献,有少量诗作传世,如《题絜斋书院》及散句。在文学史上属冷门文人,生平事迹湮没,仅能从其存世作品推知其曾参与书院活动,具有一定的文化修养,但对后世影响甚微。

浏览姚颖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理