冷泉亭

作者：姚铉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚铉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水石一栏杆，僧归四山静。

shuǐ shí yī lán gān， sēng guī sì shān jìng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄧㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄙㄥㄍㄨㄟㄙˋ ㄕㄢㄐㄧㄥˋ。

携琴谱涧泉，月浸夜深冷。

xié qín pǔ jiàn quán， yuè jìn yè shēn lěng。

ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄌㄥˇ。

一道栏杆依傍着水边的岩石，

僧人归来，四周的山峦归于寂静。

我带着琴，弹奏起山涧流泉的曲谱，

月光浸染着深夜，寒意深沉。

A single railing by the water and the stones,

The monk returns, the four hills sink in quietness.

I bring my lute to play the tune of the ravine spring,

The moonlight soaks the deep night, cold and vast.

静寂场景映射出内心对秩序与安宁的治理诉求。

描绘冷泉亭周边清幽寂静的山水景致。

意象：山 · 僧 · 水石 · 欄桿 · 栏杆

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚铉（968—1020），字宝之，庐州合肥（今属安徽）人。北宋初期文学家、藏书家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以文才著称，参与编纂大型类书，并独立编选了《唐文粹》一百卷，是北宋初期重要的文献整理者和文学选家，对保存和传播唐代文学有重要贡献。

东山书院编辑整理