晓霁

一夜云峰卷迅雷，残红狼藉点苍苔。

yí yè yún fēng juǎn xùn léi， cán hóng láng jí diǎn cāng tái。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ， ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

鶑声岂解留春住，燕语虚劳唤梦回。

yīng shēng qǐ jiě liú chūn zhù， yàn yǔ xū láo huàn mèng huí。

ㄧㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

愁寂顿疑诗思减，衰残偏感岁华催。

chóu jì dùn yí shī sī jiǎn， shuāi cán piān gǎn suì huá cuī。

ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄧˊ ㄕ ㄙ ㄐㄧㄢˇ， ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ。

柳溪鱼鸟应相识，乘兴无嫌日日来。

liǔ xī yú niǎo yīng xiāng shí， chéng xìng wú xián rì rì lái。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ。