蜀葵

作者：姚孝锡（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚孝锡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倾心知向日，布叶解承阴。

qīng xīn zhī xiàng rì， bù yè jiě chéng yīn。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄓㄒㄧㄤˋ ㄖˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

空侧黄金盏，谁人与对斟。

kōng cè huáng jīn zhǎn， shuí rén yǔ duì zhēn。

ㄎㄨㄥㄘㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄓㄢˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣ。

我倾注真心，懂得要朝向太阳。

我舒展叶片，明白要承接荫凉。

徒然侧举着这黄金酒杯。

又有谁能与我相对共饮呢？

My heart, inclined, knows to face the sun's ray.

My leaves, outspread, know how to welcome the shade.

In vain I hold this golden cup on display.

With whom shall I raise it, this drink to be made?

植物向阳隐喻对核心的认同与追随。

咏物诗，借蜀葵向日承阴之性，赞其忠贞顺应之德。

意象：叶 · 日 · 阴 · 蜀葵

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚孝锡（1099—1181），字仲纯，号醉轩，徐州丰县人。金代诗人，由宋入金，隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清旷淡远，是金初“中州文士”群体的代表人物之一，在宋金文学过渡期具有一定地位。

东山书院编辑整理