句 其五

作者: 姚孝锡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚孝锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

愁边日晷偏疑短,梦里江乡未当归。

chóu biān rì guǐ piān yí duǎn, mèng lǐ jiāng xiāng wèi dāng guī。

ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄍㄨㄟˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄨㄢˇ, ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

愁绪中,白天的日影偏偏让人觉得短暂;

梦境里,江边的故乡依然未能归去。

英文翻译

In sorrow, the sun's shadow seems too short to bear;

In dreams, the riverside home is not yet returned.

深度解构

时空感知错位折射出对故土认同的深切渴望

诗意解析

诗意概括

抒发客居异乡的愁闷与归梦难成的怅惘

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 江乡 · · 日晷

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚孝锡生平简介

姚孝锡(1099—1181),字仲纯,号醉轩,徐州丰县人。金代诗人,由宋入金,隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀,风格清旷淡远,是金初“中州文士”群体的代表人物之一,在宋金文学过渡期具有一定地位。

浏览姚孝锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理