句 其四

作者: 姚孝锡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚孝锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

烟染绿丝迷别浦,雨催红糁缀长条。

yān rǎn lǜ sī mí bié pǔ, yǔ cuī hóng sǎn zhuì cháng tiáo。

ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄌㄩˋ ㄙ ㄇㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ, ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

白话文翻译

烟雾染绿了柳丝,迷蒙了送别的江岸;

雨水催开了红色的花粒,点缀在长长的枝条上。

英文翻译

Mist dyes the green threads, veiling the parting shore;

Rain urges red blossoms to adorn the long boughs.

深度解构

烟雨迷离中暗含自然周期更迭的认知

诗意解析

诗意概括

描绘春日烟雨迷蒙中柳丝低垂、落红点缀的江岸景色

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · · 长条 · 绿丝 · 红糝

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚孝锡生平简介

姚孝锡(1099—1181),字仲纯,号醉轩,徐州丰县人。金代诗人,由宋入金,隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀,风格清旷淡远,是金初“中州文士”群体的代表人物之一,在宋金文学过渡期具有一定地位。

浏览姚孝锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理