句 其六

作者: 姚孝锡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚孝锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

盘无兼味慙留客,梦厌多岐不到乡。

pán wú jiān wèi cán liú kè, mèng yàn duō qí bù dào xiāng。

ㄆㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, ㄇㄥˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

盘中菜肴单一,惭愧于留客款待;

梦里厌恶歧路纷杂,使我无法回到故乡。

英文翻译

My meager spread shames me to host a guest.

In dreams, forked roads bar my way to hometown's rest.

深度解构

物质匮乏与精神迷途的双重困境考验个体治理

诗意解析

诗意概括

自嘲客居清贫难留客,又因世路多歧而梦魂难归故乡

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚孝锡生平简介

姚孝锡(1099—1181),字仲纯,号醉轩,徐州丰县人。金代诗人,由宋入金,隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀,风格清旷淡远,是金初“中州文士”群体的代表人物之一,在宋金文学过渡期具有一定地位。

浏览姚孝锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理