句 其二

作者: 姚孝锡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚孝锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

红缬退风花着子,绿针浮水稻抽秧。

hóng xié tuì fēng huā zhù zǐ, lǜ zhēn fú shuǐ dào chōu yāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄗˇ, ㄌㄩˋ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧㄤ。

白话文翻译

染红的丝织品在风中褪色,花儿已结出果实;

翠绿的秧苗如针浮在水面,水稻正在抽秧生长。

英文翻译

The red-dyed silk fades as wind blows, flowers bear their seeds;

Green needles float on water, rice sprouts rise from the mud.

深度解构

捕捉自然周期中生命力的细微治理。

诗意解析

诗意概括

描绘春夏之交风物变换、水稻生长的田园景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 红纈 · 水稻 · 红缬

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚孝锡生平简介

姚孝锡(1099—1181),字仲纯,号醉轩,徐州丰县人。金代诗人,由宋入金,隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀,风格清旷淡远,是金初“中州文士”群体的代表人物之一,在宋金文学过渡期具有一定地位。

浏览姚孝锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理