芭蕉

作者：姚孝锡（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚孝锡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凤翅摇寒碧，虚庭暑不侵。

fèng chì yáo hán bì， xū tíng shǔ bù qīn。

ㄈㄥˋ ㄔˋ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ，ㄒㄩㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ。

何因有恨事，常抱未舒心。

hé yīn yǒu hèn shì， cháng bào wèi shū xīn。

ㄏㄜˊ ㄧㄣㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄕˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄒㄧㄣ。

凤凰翅膀般的蕉叶在清冷的碧色中摇曳，

空寂的庭院里，暑气无法侵入。

因何事而怀有愁怨呢？

常常抱着未能舒展的心绪。

Phoenix wings quiver in the cold jade hue,

The empty courtyard, summer heat cannot intrude.

For what cause does it nurse a sorrowful mood?

Forever holding a heart not yet unfurled.

咏物寄情，体现对微观生态治理的观察。

刻画芭蕉碧叶摇风、清荫满庭的物态，带来清凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姚孝锡（1099—1181），字仲纯，号醉轩，徐州丰县人。金代诗人，由宋入金，隐居不仕。其诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清旷淡远，是金初“中州文士”群体的代表人物之一，在宋金文学过渡期具有一定地位。

东山书院编辑整理