此是名山第一宫,仙人何在独遗踪。
玲珑两洞通玄境,突兀一山为柱峰。
水泛红云出幽谷,风吹苍雪落长松。
何时觅得人间暇,徧踏烟岚翠万重。
此是名山第一宫,仙人何在独遗踪。
玲珑两洞通玄境,突兀一山为柱峰。
水泛红云出幽谷,风吹苍雪落长松。
何时觅得人间暇,徧踏烟岚翠万重。
这里是名山中的第一座宫殿,
仙人如今在哪里?只留下孤独的遗迹。
玲珑的两个山洞通向玄妙的境界,
一座突兀的山峰耸立如擎天之柱。
水面上泛起红云,从幽深的山谷中飘出,
风吹动苍翠的松树,落下如雪的松针。
何时才能寻得人间的闲暇时光,
踏遍那重重叠叠、烟雾缭绕的翠绿山峦?
This is the foremost palace among famed mountains,
Where are the immortals, leaving only their traces alone?
Two exquisite caves lead to a realm profound and arcane,
One towering peak stands as a pillar, proud and lone.
Red clouds upon the water drift from the secluded vale,
Wind blows the dark snow off the ancient pines, long and pale.
When shall I find a leisure moment in this mortal sphere,
To tread through layers of misty haze and emerald peaks far and near?
对仙人踪迹的追寻,隐含对超验认知的探索与困惑。
诗人探访道教名山宫观,追寻仙人遗迹,抒发对仙境的向往与遗迹空存的怅惘。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理