句 其一

作者: 姚辟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚辟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

京洛黄尘久倦游,一官来寄海边州。

jīng luò huáng chén jiǔ juàn yóu, yī guān lái jì hǎi biān zhōu。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ, ㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ。

白话文翻译

长久以来,我已厌倦了京城与洛阳的滚滚黄尘,

如今只求一官半职,寄身于这海滨的州郡。

英文翻译

Long weary of the yellow dust in capital and town,

I come to serve an office by the sea, a coastal crown.

深度解构

宦海倦游反映士人对政治周期的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人厌倦京城宦游,寄身海边州郡为官。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 黄尘 · 海边州 · 京洛

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚辟生平简介

姚辟,北宋时期文人,生卒年及籍贯不详。其名主要因与苏洵(老苏)交游,并为其撰写挽诗而见于史载,在文学史上属较为冷门的文人。现存作品稀少,主要通过《舆地纪胜》等地理总志及他人文集中的零星记载得以流传。

浏览姚辟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理