昼步江村

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧空一片水云飞，竹里人家午唱鸡。

bì kōng yī piàn shuǐ yún fēi， zhú lǐ rén jiā wǔ chàng jī。

ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ，ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄨˇ ㄔㄤˋ ㄐㄧ。

江路雨晴芳草润，杖藜行遍水东西。

jiāng lù yǔ qíng fāng cǎo rùn， zhàng lí xíng biàn shuǐ dōng xī。

ㄐㄧㄤㄌㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄖㄨㄣˋ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

一片水云在碧空中飞动，

竹林里的人家正午传来鸡鸣。

江边小路雨后初晴，芳草滋润，

我拄着藜杖走遍了水的东西两岸。

A stretch of water and clouds flies across the azure sky,

From bamboo grove homes, the noon crow of a rooster sounds.

The river path, cleared by rain, moistens fragrant grasses,

With a stick of knotweed, I roam east and west along the waterside.

江村景象构成对乡土生活的空间认同。

描绘江村午间碧空水云、竹里鸡鸣的宁静田园风光。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理