赠陆伯容

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

挂琴无壁一长吁，可是儒冠竟误儒。

guà qín wú bì yī cháng yù， kě shì rú guān jìng wù rú。

ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄧㄔㄤˊ ㄩˋ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ。

好把清波回涸辙，莫教白眼哭穷途。

hǎo bǎ qīng bō huí hé zhé， mò jiào bái yǎn kū qióng tú。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥㄅㄛㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ。

无处挂琴，只能长叹一声

难道是这儒生的帽子最终耽误了儒生？

应当用清波去润泽干涸的车辙

莫要让白眼在穷途末路时哭泣。

Hanging the lute without a wall, one long sigh

Could it be the scholar's cap has misled the scholar?

Better to turn clear waves back to the parched rut

And not let scornful eyes weep at the dead end.

儒冠误身折射传统知识分子身份认同的困境。

以挂琴无壁自叹儒冠误身，抒发怀才不遇的愤懑与自省。

意象：琴 · 壁 · 儒冠

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理