赠金斗相士

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君有金斗盍自珍，持此量我非其人。

jūn yǒu jīn dǒu hé zì zhēn， chí cǐ liáng wǒ fēi qí rén。

ㄐㄩㄣㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄉㄡˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄓㄣ，ㄔˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄛˇ ㄈㄟㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

欲我觅印如苏秦，我宁满吃三斗尘。

yù wǒ mì yìn rú sū qín， wǒ níng mǎn chī sān dǒu chén。

ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧˋ ㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄑㄧㄣˊ，ㄨㄛˇ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄔㄙㄢㄉㄡˇ ㄔㄣˊ。

你有一个金斗，何不自己珍爱它？

拿它来衡量我，你找错了对象。

你想让我像苏秦那样去求取官印，

我宁愿满满地吃下三斗尘土。

You have a golden ladle, why not treasure it yourself?

Using it to measure me, you've got the wrong man.

You want me to seek a seal like Su Qin of old,

I'd rather eat my fill of three pecks of dust.

强调自我认同，超越工具理性的价值博弈

以金斗为喻，自省并劝诫对方莫以世俗标准衡量

平仄平仄仄仄平，平仄○仄平○平。
仄仄仄仄○平平，仄平仄仄○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏着称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理