咏蜂

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百花头上选群芳，收拾香腴入洞房。

bǎi huā tóu shàng xuǎn qún fāng， shōu shí xiāng yú rù dòng fáng。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ，ㄕㄡㄕˊ ㄒㄧㄤㄩˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ。

但得蜜成甘众口，一身虽苦又何妨。

dàn dé mì chéng gān zhòng kǒu， yī shēn suī kǔ yòu hé fáng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄢㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ，ㄧㄕㄣㄙㄨㄟㄎㄨˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

你在百花丛中最顶尖的花朵上挑选群芳，

将丰腴的香蕊收拾回自己的蜂房。

只要酿成的蜜糖能让众口感到甘甜，

自己一生虽受苦，又有什幺妨碍呢？

From blooms atop all flowers, the choice you make,

Gathering fragrant riches for your cell's sake.

If honey sweet can please the mouths of all,

What matters if your single life bears gall?

蜂采群芳隐喻精英对多元知识的整合与认知升级过程。

歌咏蜜蜂采集百花精华，赞美其勤劳与创造，寓含对奉献精神的颂扬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏着称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理