义娼吟

燕子楼中一搦春，十年红袖消香尘。

yàn zi lóu zhōng yī nuò chūn， shí nián hóng xiù xiāo xiāng chén。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ。

尚书墓上白杨拱，晓灯犹伴孤眠人。

shàng shū mù shàng bái yáng gǒng， xiǎo dēng yóu bàn gū mián rén。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

楚楼佳丽清梅似，识得词中秦学士。

chǔ lóu jiā lì qīng méi sì， shí dé cí zhōng qín xué shì。

ㄔㄨˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄙˋ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ。

玉盂一笑古藤阴，便学断肠河满子。

yù yú yī xiào gǔ téng yīn， biàn xué duàn cháng hé mǎn zǐ。

ㄩˋ ㄩˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄧㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄗˇ。

燕楼寂寞楚楼空，郑家云英千古同。

yàn lóu jì mò chǔ lóu kōng， zhèng jiā yún yīng qiān gǔ tóng。

ㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ， ㄓㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

崔徽心事照秋月，玉京旧恨啼春风。

cuī huī xīn shì zhào qiū yuè， yù jīng jiù hèn tí chūn fēng。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

人生交态分贵贱，况是死生情分变。

rén shēng jiāo tài fēn guì jiàn， kuàng shì sǐ shēng qíng fèn biàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ ㄅㄧㄢˋ。

域蔹未绿拜无人，千里素车那复见。

yù niǎo wèi lǜ bài wú rén， qiān lǐ sù chē nà fù jiàn。

ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ。

知义如今到此流，冠猴襟马皆堪羞。

zhī yì rú jīn dào cǐ liú， guàn hóu jīn mǎ jiē kān xiū。

ㄓ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。