西山雪岭

风掀晴空作顽冷，雪欲成冰漫翠岭。

fēng xiān qíng kōng zuò wán lěng， xuě yù chéng bīng màn cuì lǐng。

ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ。

白云崷崒堆不散，玉龙蜿蜒睡未醒。

bái yún qiú zú duī bù sàn， yù lóng wān yán shuì wèi xǐng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

岷峨太白横参井，移作西山奇处景。

mín é tài bái héng shēn jǐng， yí zuò xī shān qí chù jǐng。

ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄏㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ。

洪崖安在呼使来，与驾飞车登绝顶。

hóng yá ān zài hū shǐ lái， yǔ jià fēi chē dēng jué dǐng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨ ㄕˇ ㄌㄞˊ， ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄔㄜ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ。