闻鶑

风吹微湍入松篁，云幢叶盖相低昂。

fēng chuī wēi tuān rù sōng huáng， yún chuáng yè gài xiāng dī áng。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄟ ㄊㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧ ㄤˊ。

山禽此时似得意，杂奏一曲娱新凉。

shān qín cǐ shí sì dé yì， zá zòu yī qǔ yú xīn liáng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄗㄚˊ ㄗㄡˋ ㄧ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

流鶑颇嫌无宫商，飞来中间作笙簧。

liú yīng pō xián wú gōng shāng， fēi lái zhōng jiān zuò shēng huáng。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄆㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ， ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

广寒一阕新霓裳，天遣鼓吹吟诗肠。

guǎng hán yī què xīn ní cháng， tiān qiǎn gǔ chuī yín shī cháng。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄕ ㄔㄤˊ。

取书细读与相和，金舂玉应声琅琅。

qǔ shū xì dú yǔ xiāng hè， jīn chōng yù yìng shēng láng láng。

ㄑㄩˇ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ。

曲终书罢各无语，林影满庭清昼长。

qǔ zhōng shū bà gè wú yǔ， lín yǐng mǎn tíng qīng zhòu cháng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄅㄚˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ。