题云窗

作者: 姚勉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
姚勉作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

诗材无限思无穷,敛在唐人四句中。

shī cái wú xiàn sī wú qióng, liǎn zài táng rén sì jù zhōng。

ㄕ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ, ㄌㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ。

参透此关犹细事,作诗知道始为工。

cān tòu cǐ guān yóu xì shì, zuò shī zhī dào shǐ wéi gōng。

ㄘㄢ ㄊㄡˋ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄓ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

诗歌的素材无穷无尽,思绪也无边无际,

却都凝聚在唐人那短短的四句诗行里。

参透这一关隘还只是微不足道的小事;

懂得诗歌创作的根本道理,才算真正精通。

英文翻译

Poetic material is boundless, thought knows no end,

Yet it's all condensed within the four lines of Tang verse.

To see through this barrier is but a minor feat;

True mastery begins when one knows why poems are made.

深度解构

将无限诗思敛于四句,是对经典范式的认知内化。

诗意解析

诗意概括

感慨诗思无穷,却可敛于唐人四句,表达对唐诗高度凝练的推崇与追慕。

《题云窗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 唐人 · 诗材

语气: 典雅 · 沉郁 · 雅正

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚勉生平简介

姚勉(1216-1262),字述之,号雪坡,瑞州新昌(今江西宜丰)人。南宋理宗宝祐元年(1253年)癸丑科状元。他活跃于南宋中后期,以直言敢谏著称,文学创作以诗文为主,风格清丽,是南宋一位有气节的状元文人。

浏览姚勉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理