题月岩

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩影嵌空月欲圆，天风吹动碧云端。

yán yǐng qiàn kōng yuè yù yuán， tiān fēng chuī dòng bì yún duān。

ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

到天一半已如许，真到广寒应更寒。

dào tiān yī bàn yǐ rú xǔ， zhēn dào guǎng hán yīng gèng hán。

ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄧㄅㄢˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄓㄣㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄧㄥㄍㄥˋ ㄏㄢˊ。

岩石的空影中，月亮将要圆满，

天风吹拂着碧云的边际。

才到半空，寒意就已如此深重，

若真到了广寒宫，想必会更加寒冷。

The rock's hollow shadow cradles the moon, nearly round,

A celestial wind stirs the edge of jade clouds, profound.

Halfway to heaven, the chill is already so deep,

Truly reaching the Moon Palace, the cold would make one weep.

自然景观的永恒性，揭示了认知中时空的相对性。

描绘月岩空灵奇绝的夜景，月光与云影交织的动态之美。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏着称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理