题小西湖

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

主人胸次一西湖，新展苏堤小画图。

zhǔ rén xiōng cì yī xī hú， xīn zhǎn sū dī xiǎo huà tú。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥㄘˋ ㄧㄒㄧㄏㄨˊ，ㄒㄧㄣㄓㄢˇ ㄙㄨㄉㄧㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

待种梅花三百本，请君雪里访林逋。

dài zhòng méi huā sān bǎi běn， qǐng jūn xuě lǐ fǎng lín bū。

ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄙㄢㄅㄞˇ ㄅㄣˇ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ。

主人的胸怀中藏着一片西湖景致，

新铺展的苏堤就像一幅小小的画卷。

准备种下三百株梅花树，

请您在雪中拜访那位隐居的林逋。

The master's heart holds a West Lake within,

A new Su Causeway unfolds in this small painted scene.

Three hundred plum trees await to be planted here,

I invite you to visit Lin Bu amidst the snow, my dear.

内心景观外化，是主体对美的认知建构。

赞美主人胸有丘壑，能将西湖胜景展现在小园画图之中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理