题王昭君

作者：姚勉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姚勉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谢却君恩入塞尘，宫花从此不能春。

xiè què jūn ēn rù sài chén， gōng huā cóng cǐ bù néng chūn。

ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄣㄣㄖㄨˋ ㄙㄞˋ ㄔㄣˊ，ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄣ。

丹青莫恨毛延寿，娄敬先为作俑人。

dān qīng mò hèn máo yán shòu， lóu jìng xiān wéi zuò yǒng rén。

ㄉㄢㄑㄧㄥㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ，ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄖㄣˊ。

辞谢了君王的恩宠，她踏入边塞的烟尘；

宫中的花朵从此再也不能感受春天。

不要怨恨画师毛延寿（的画笔）；

娄敬才是那个始作俑者。

Declining royal grace, she entered the frontier's dust;

Palace flowers from then on could no longer know spring's zest.

Do not resent the painter Mao Yanshou for his art;

Lou Jing first set the precedent that tore her apart.

个人命运在历史周期与政治博弈中的无奈抉择。

描写王昭君辞谢君恩、远嫁塞外的孤寂与命运转折。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚勉（1216-1262），字述之，号雪坡，瑞州新昌（今江西宜丰）人。南宋理宗宝祐元年（1253年）癸丑科状元。他活跃于南宋中后期，以直言敢谏著称，文学创作以诗文为主，风格清丽，是南宋一位有气节的状元文人。

东山书院编辑整理