题蓝桥

作者: 姚勉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姚勉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

芝堂自瑞天朝宋,竹郡久更江左唐。

zhī táng zì ruì tiān cháo sòng, zhú jùn jiǔ gēng jiāng zuǒ táng。

ㄓ ㄊㄤˊ ㄗˋ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ, ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄤˊ。

愿似诚斋诗句说,朝京旧路再筠阳。

yuàn sì chéng zhāi shī jù shuō, cháo jīng jiù lù zài yún yáng。

ㄩㄢˋ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄓㄞ ㄕ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ, ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

这祥瑞的厅堂自然护佑着天朝的宋朝,

那多竹的郡县早已历经江左的唐朝。

但愿能像诚斋诗句里所说的那样,

通往京城的旧路再次通向筠阳。

英文翻译

The auspicious hall naturally blessed the Song dynasty from Heaven,

The bamboo-adorned prefecture long witnessed the Tang rule south of the river.

I wish, as in Chengzhai's poetic lines expressed,

The old road to the capital would lead again to Junyang.

深度解构

地名承载历史周期,是政治认同变迁的空间印记。

诗意解析

诗意概括

通过地名变迁咏史怀古,感慨朝代更迭

《题蓝桥》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · · 芝堂 · 竹郡

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

姚勉生平简介

姚勉(1216-1262),字述之,号雪坡,瑞州新昌(今江西宜丰)人。南宋理宗宝祐元年(1253年)癸丑科状元。他活跃于南宋中后期,以直言敢谏著称,文学创作以诗文为主,风格清丽,是南宋一位有气节的状元文人。

浏览姚勉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理